smile languidly

Translations
лениво/томно улыбнуться
He smiled languidly at (someone), showing little energy.
Он лениво улыбнулся (кому-то), не проявляя особой энергии.